Gift

[amashkovtsev]

 Маринка нашла дюймовую рулетку. Замерял монитор, подаренный на старой работе. Таки 23, а не 21. Это на 5 дюймов больше диаметра колёс моего Байкертона.
И вот, кстати, вопрос знатокам. Почему по русски/украински "дюйм", а по английски "inch"?

Comments

[slava68]

по-болгарски "Цол"

[amashkovtsev]

Вот поэтому я за метрическую систему. Там на всех языках всё одинаково.

[bakteriofag]

По польски "cal"

[amashkovtsev]

В ЖЖ мне объяснили, что дюйм по голландски большой палец. Померял свой. Таки да, дюйм в ширину.

[bakteriofag]

Колесом байкертона можно же было измерить. Незачем тратить ресурс рулетки.

[amashkovtsev]

А как? Больше колеса? :)

[bakteriofag]

Ниточку с узелками натянуть на колесо. После измерения узелки развязать и ниточку смотать обратно - никаких расходов. Я бы так сделал во имя своих вымышленных предков из пустыни Негев.

[old_perdell]

Дюйм, кажется, по-голландски.
У нас и инч встречается, и цоль.

[amashkovtsev]

В ЖЖ мне объяснили, что дюйм по голландски большой палец. Померял свой. Таки да, дюйм в ширину.